لنجعل الخفي ظاهراً

الكثير من المظالم (والسموم!) محجوبة عن الأنظار بسبب المسافات أو الأيدولوجيات، أو لسبب كيميائي محض. إذا لم نستطيع أن نراها، لا نستطيع تغييرها. لذلك، المهمة الأولى للنشطاء هي جعل المخفي ظاهرا.

يوجد الكثير من أشكال "الإخفاء". سيتغير منهج التعامل مع الشيء الخفي بتغير هيئته.

المسافة

في الوقت الذي يحاصر فيه التغير المناخي الدببة القطبية في القطب الشمالي المتجمد أو يغرق شعوب الجزر الصغيرة في المحيط الهادئ، تغيب مشكلة التغير المناخي عن عيون وعقول أغلب الناس في الشمال العالمي. عدد لا يحصى من التدخلات الفنية تهدف إلى إبراز التغيرات المناخية المتسارعة، سواء من خلال رسم المستويات المستقبلية للبحار في شوارع وعلى مباني المدن أو محاكاة غرق دب قطبي في النافورة المقابلة لوزارة الداخلية الأمريكية في واشنطن، كما فعلت منظمة السلام الأخضر "غرين بيس" في عام 2009.

إذا لم نستطيع أن نراها، لا نستطيع تغييرها. لذلك، المهمة الأولى للنشطاء هي جعل المخفي ظاهرا.

عادة ما يكون لدى الناس الذين يتمتعون بامتيازات رفاهية وضع مسافة بين أنفسهم وبين تبعات أفعالهم. عند معالجة مشكلة قد تبدو بعيدة، يساعد أن نجلب القضية إلى بلدنا من خلال إظهار الكلفة البشرية.

الأيديولوجيا

الناس الذين لديهم رفاهية التعامي عن الحقائق المزعجة لهم عادة ما يواصلون التعامي بكل سهولة، حتى لو كانت أمام أعينهم. بسهولة تجاهل البيض المظالم اليومية خلال حقبة جيم كرو، التي عانى منها السود، حتى نظم السود التحركات، وجلسوا على المقاعد "الخطأ"، المحرمة عليهم، في المطاعم والباصات، وتظاهروا في الشوارع، وهلم جرا.

إن المظالم المحجوبة بسبب الأيديولوجيا يمكن تسليط الضوء عليها من خلال التأطير الحكيم (إعادة الصياغة :مبدأ انظر). الإطار يعرف ما هو جزء من القصة، والأكثر أهمية، يعرف أيضاً ما هو ليس جزءاً منها. التحركات التي تستهدف الافتراض لدى الناس (السؤال البسيط من يستطيع الجلوس أين في الباص، على سبيل المثال) يمكنها تركيز الانتباه على ما كان في السابق "خارج الإطار."

الكيمياء، وحقائق الحياة الأخرى السهل التغاضي عنها

لا يمكن رؤية الكثير من الملوثات بالعين المجردة، لكنها تسبب ضررا كبيرا. وضع هذا الضرر أمام أعين الناس هو حجر الزاوية. لنفكر في صناع فيلم "Gasland"، الذين أظهروا مياه الصنبور في بنسلفانيا تشتعل، كيف دحضوا بقوة سنوات من إنكار الشركات من خلال تجسيد بصري قوي واحد. أو نشطاء الغابات التي ملأوا عدة تقاطعات في شوارع المدينة بجذوع الشجر المقطوع. حينما كُشف أن شركة كوداك تصرف السموم من مصنعها في شمال نيويورك، صنعت منظمة غرين بيس نافورة عامة تقذف المياه الملوثة من أنبوب أمام العامة – مثل الأنبوب الذي يكون عادة تحت مستوى المياه لضخ السموم. هذه الأشكال من التحركات مؤثرة عندما تكون الشركات قد عملت بجد لإخفاء أو إنكار الضرر، أو قامت به بعيدا عن أعين المستهلكين.

في كثير من الأحيان يشبه دور النشطاء دور الطفل في قصة هانز كريستيان أندرسن: بالرغم من علم الجميع أن الإمبراطور عاري، التصريح بهذا بتكرار بشكل علني قد يترتب عليه تبعات ثورية. قد يكون الكشف عن المشاكل المخفية الخطوة الأولى والأهم نحو حلها.

نُشرَ في الأصل في كتاب Beautiful Trouble.