تعليق اللافتات

هل من طريقة أفضل لنشر الغسيل القذر لمؤسسة غير مسؤولة من تعليق لافتة كبيرة فوق مدخلها الرئيسي؟ وقد يكون تعليق لافتة أسلوب مؤثر لتأطير تحرك قادم أو مسيرة ووضعها في سياقها (إعادة الصياغة :مبدأ انظر). وقد يقوم بدور إعلان عام لتنبيه الجمهور بظلم أو قضية خطيرة.

قد يكون تعليق اللافتة أمراً بسيطاً وسهلاً كربط عدة أغطية فراش فوق طريق، لكن تلك التي تصنع تأثيراً قوياً تكون عبارة عن قطع كبيرة من القماش أو الشبكة التي يتم نشرها على ارتفاعات عالية، غالبًا بواسطة متسلقين ذوي خبرة.

إذا كان من الجدير قوله، فمن الأجدر قوله بصوت عال! وإذا كان من الجدير تنفيذه، فمن الأجدر أن ينفذ بشجاعة!

بغض النظر عن مستوى الخطورة أو التعقيد، كل تعليق للافتة يبدأ بهدف واضح (لديك هدف، أليس كذلك؟!)، ويندرج إلى نوعين كبيرين: تواصلي (تصريح موجز لموقف احتجاجي) و عملي (مثل (المحاصرة التحركات التي تعطل سير الأمور المعتادة بشكل مباشر). في عام 1991، سعت مجتمعات صغيرة في الشمال الغربي على ساحل المحيط الهادئ لوقف عبور السفن الحربية النووية من مقاطعة كلاتسوب في أوريجون، منطقة خالية من التجارب النووية في نهر كولومبيا. في مثال عظيم على تعليق اللافتات بهدف ملموس، تم نشر لافتة كبيرة جدا على من جسر أستوريا، تم تثبيته تحت الجسر ليكون من الصعب نزعها، وتم موازنتها بأجساد المتسلقين أنفسهم. نجح التحرك في تأجيل عبور السفن الحربية بالترافق مع توعية المنطقة بالقضية.

لكن يغلب في معظم اللافتات أن تكون تواصلية. لنأخذ على سبيل المثال اللافتة التي نشرت من رافعة في مركز مدينة سياتل في نوفمبر 1999 (معركة في سياتل :قصة انظر) قبيل بدء أعمال اجتماع منظمة التجارة العالمية. رسالة اللافتة كانت واضحة بوضوح الشمس: تمثيل بصري مميز لإشارة مرور بأسهم تشير لاتجاهات معاكسة: الديمقراطية في هذا الاتجاه، منظمة التجارة العالمية في الاتجاه الآخر. كان هذا "تأطير حدث" كلاسيكي (التأطير :نظرية انظر). بتعليق اللافتة عشية اجتماع القمة الكبير والمظاهرة الحاشدة، أوضحت اللافتة حقيقة ماذا سيجري: نضال طبيعي بين الحق والباطل: الشعب في مواجهة منظمة التجارة العالمية.

لنجاح اللافتة المعلقة، علينا أن نختار المكان استراتيجيا وأن نستهدف الأماكن ذات الحركة المرورية الأعلى (Consider your audience :مبدأ انظر). في لبنان، علقت حملة موت الدُّمى على ممرات المشاة مجسمات على شكل بشر فوق طريق سريع خطير وكتبوا عليها رسائل حول ضحايا حوادث السير من المشاة. لقد جعلوا مخاطر قطع الطريق السريع ملاحظة وملموسة للسائقين (لنجعل الخفي ظاهراً :مبدأ انظر)، وأقنعوا البلدية ببناء جسر للمشاة. مثال آخر هو عندما استعمل النشطاء الأردنيون جسر المشاة المجاور لشركة الكهرباء الوطنية لتعليق لافتة تطالب الناس بإطلاق أبواق سياراتهم مقابل الشركة احتجاجا على اتفاقية الغاز مع الاحتلال الإسرائيلي (حملة غاز العدو احتلال :قصة انظر).

في حال عدم وجود رافعة أو جسر أو مبنى مرتفع لتعليق اللافتة، يمكن استعمال بالونات ضخمة من غاز الهيليوم لرفع اللافتات. استعملتها حملة "كود بينك" لرفع لافتة "بطاقة زهرية للرئيس جورج بوش" أمام البيت الأبيض، واستعملت لرفع لافتة من قارب في النهر الشرقي في نيويورك كرسالة للأمم المتحدة. كما استعملت البالونات الأصغر لرفع اللافتات في المراكز التجارية ومقار الحكومات والشركات.

نُشرَ في الأصل في كتاب Beautiful Trouble.