Сорвано публичное выступление президента Обамы в Мьянме

Президент Обама провел встречу с 400 представителницами молодежи в здании Янгонского университета утром 14 ноября 2014 года, во время своего второго официального визита в Мьянму. На встрече также присутствовали бирманские должностные лица, которые сидели в первых рядах. Приветствия из толпы заполнили комнату, когда президент Обама вошел. Когда он начал свое выступление, присутствующие сели на свои места. Тем не менее, несколько молодых людей остались стоять. Они держали в руках плакаты, которые гласили, «Реформа фальсифицирована» «Перемены» и «Иллюзия». Участницы акции передали открытое письмо президенту Обаме в конце встречи. Содержание письма также было распространено с помощью СМИ, которые присутствовали в зале.

Акция позволила публично рассказать президенту Обаме правду о реальной демократической борьбе в Мьянме.

Чтобы оценить значение этого действия, рассмотрим политический контекст: Мьянма (также известная как Бирма) переживает политические реформы после десятилетий военного правления. Процесс реформ начался в 2010 году, после того, как сфальсифицированные выборы передали власть новому псевдогражданскому правительству, состоящему в основном из членов предыдущего военного правительства. Многие считают, что отраслевые реформы, инициированные новым правительством, были просто косметическими усилиями по улучшению международного имиджа страны, направленными на убеждение западных правительств снять экономические санкции, а не на передачу власти демократическому правительству. Например, закон национального образования, введенный в 2014 году в рамках реформы образования, рассматривается в качестве репрессивного инструмента для продления военного режима (см: историю: марш бирманских студентов).

Убежденные в том, что процесс реформ идет в неправильном направлении, группа молодых активисто_к объединилась с организациями гражданского общества и других молодежных организаций, таких как студенческие союзы, с целью проведения пропаганды и общественных мероприятий.

Как сторонники псевдо-гражданского правительства Мьянмы, Соединенные Штаты имеют большое влияние в стране, так что, когда президент Обама объявил о своем втором официальном визите, эти молодые активисты собрались, чтобы обсудить возможности послать ему сообщение напрямую. Хотя только один член молодой активист группы первоначально был приглашен на мероприятие, он убедил организаторов, чтобы те дали допуск его друзьям, так что еще несколько человек были допущены.

Такова была ситуация к утру 14 ноября 2014 г. При отсутствии политического пространства, чтобы призвать к более демократическому процессу реформ или обсудить проект внесения поправок в национальный закон об образовании, это послание удалось публично продемонстрировать президенту Обаме, одному из главных сторонников устранения милитаризма. Протестующие показали правду о реальной демократической борьбе в Мьянме — в то время как должностные лица правительства, национальные и международные средства массовой информации, а также молодежь со всех концов региона, представители АСЕАН (прим.переводчика Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) наблюдали за этим. Для молодых людей Мьянмы, диалог с правительством и его сторонниками по таким важнейшим вопросам, как Закон об образовании никогда не был возможен. Эти протестующие были полны решимости продемонстрировать миру этот факт.