In breve
Quando non è sicuro protestare o fare campagne pubblicamente, ci sono molti modi creativi per recapitare il tuo messaggio senza metterti a rischio - anche lanterne volanti o palline da ping pong.
L'arte è tutto ciò con cui puoi farla franca.
— Marshall McLuhan
In some situations the simple act of sharing your opinion on a leaflet can be highly dangerous. A creative approach can both keep you safe, and memorably spread your message.
In alcune situazioni il semplice atto di condividere la tua opinione su un volantino può essere molto pericoloso. Un approccio creativo può proteggerti e diffondere in modo memorabile il tuo messaggio.
In Myanmar (Burma), citizens placed leaflets in floating lanterns and released them to waft over the city. In the early days of the uprising against President Assad, Syrian activists would write the word “Freedom!” on hundreds of ping-pong balls, released them from the top of a hill in Damascus, and let them bounce through the streets. During the struggle against apartheid in South Africa, the ANC used nonviolent “leaflet bombs” — small time-bomb devices that would explode hundreds of pamphlets into the air, while doing no harm to anyone nearby.
Even when there is no risk involved, sometimes leafleting in creative ways can be a more effective way to get people’s attention. Make it fun. Make it unusual. Make it memorable. Consider climbing up on someone’s shoulders and handing out leaflets from there. Or putting your custom message inside a fortune cookie and handing out the cookie. Or using theatre and costumes. (See Beautiful Trouble’s “Advanced Leafleting” tactic for more examples of this kind.)
Principio chiave
Quando la libertà di parola è vietata, qualsiasi sua espressione - anche clandestina e anonima - è una sfida sovversiva delle autorità. Se è fatto con estro e spirito artistico (e anche bellezza), e gli autori se la passano liscia (molto importante per il successo dell'azione, per non parlare della tua sicurezza personale), può sembrare doppiamente provocatorio e stimolante. Se le autorità non possono fermare le palline da ping-pong disobbedienti o le lanterne galleggianti… che altro non possono fermare?
Esempi nel mondo reale
Elleke Ball, The Optimist, 2014